Inscriptiones Graecae

«

IG XII 6, 2, 1266

»
Ikaria
Kampos
Spruchinschrift, christlich
Wandplatte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – –
- - -
1ὡ οἰκονόμος κα[ὶ]
1der Verwalter und
2ὁ ἐκλισιέκδικος καὶ
2der Syndikus und
3οἱ σαλτάριοι λάβου–
3die Waldhüter sollen
4σιν πρόστιμα, ἵνα
4das Strafgeld nehmen, damit
5οἱ λυποὶ φόβον ἔ–
5die übrigen Furcht ha-
6χουσιν ἀρχαῖς
6ben und der Obrigkeit
7καὶ ἐξουσίαις
7und ihrer Macht
8ὑποτά foramen <σ>σεσ–
8sich unterord-
9θε.
9nen.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 630
  • SEG LIII 888
  • SEG LIII 898

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0